번역블로그(미정) :: 번역블로그(미정) (2 Page)

어느새 12월입니다.

from 공지사항 2013.12.05 16:55



아무런 글 없이 두달이 지났네요.



HERO님과 주고받은 두 통의 메일 전문입니다

Re가 두 개인것은 저희가 한번 보내면서 re], HERO님 쪽에서 다시 보내면서 Re: 가 붙은 것입니다.


클릭해서 보세요






메일에 대한 빨간 글씨의 각주는, 번역기와, 상황에 맞춰 번역한 내용이며 일본어 원문과는 상이할 수 있습니다.

중요한 내용이라고 생각하는 부분만 번역한 것입니다. 분홍 부분으로 표시했구요,

물론 일본어 가능하신 분들은 바로 읽으시면 되겠지요.

이미지가 깨지는 경향이 있는데 클릭해서 보시면 원래 크기로 보일겁니다.


읽어보시면 아시겠지만 본 메일의 내용을 전재하는것을 금지한다, 공개하는것을 바라지 않는다 하여 저희는 그 허가를 얻고자 기다렸습니다.

하지만 마지막 10월 15일의 메일 이후의 답장이 없고, 두달정도 지난 시점에, 

솔직히 말하면 댓글들을 보고 안되겠다 싶어 메일 전문을 들고왔습니다.


저희는 아무런 허가 없이 근 3년 이상을 허가받은 '척'  하지 않았습니다.

메일 내용으로 허가 유무는 입증이 되었다 생각합니다.


저희가 모든 글을 비공개 처리 한 것은 주고받은 메일의 내용을 보시면 아시겠지만 

원작자HERO님의 뜻에 따라 시행한 것이며, 앞으로도 공개할 계획은 없습니다. 

 


호리미야 덤의 번역은 여기서 마칩니다. 

믿어주신 분들, 기다려 주신 분들 모두 감사하고, 어디선가 다시 꼭 뵈길 바라겠습니다.



댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 하로니스 2014.08.15 20:35  address  modify / delete  reply

    들렸다 갑니다. 후...아무나 호리미야 볼 수 있었던 때가 그립군요 ㅠ.

  3. 오늘도이렇게 2014.08.18 00:36  address  modify / delete  reply

    들렸다가네요

  4. 금성인 2014.08.21 05:12  address  modify / delete  reply

    이제 다시 볼 수 있는 방법이 없는건가요?
    호리미야를 다시 볼수 있을 방법 아신다면 답글 좀........
    일본어 못 읽으니 hero님 사이트 들어가도 그저 그림밖에 못보는 지라

  5. 초록신자 2014.08.23 14:35  address  modify / delete  reply

    들렸다 갑니다... 호리미야 정말 재밌게 봤었는데 슬프네요..

  6. ㅇㅇ 2014.09.28 09:05  address  modify / delete  reply

    수용소 병신 새끼들 진짜 다 뒤졌으면, 사회에 기여도 안되는 잉여 쓰레기 새끼들 현실 찐따니까 인터넷에서나 나댈줄 알고 어휴 병신 찌질이들...에휴. 그동안 정말 잘 봤습니다 ㅜㅜ

  7. Balona 2014.10.07 18:25  address  modify / delete  reply

    하.. 다시보고 싶습니다...

  8. 새해 2015.01.01 18:17  address  modify / delete  reply

    새해가 밝았네요 ㅠ 보고싶습니다

  9. 생각이나서.. 2015.05.23 22:02  address  modify / delete  reply

    현실에서 호리미야 스런 일어날때마다 멈칫멈칫 생각하곤 합니다..

  10. Unhappiness 2015.05.27 19:48  address  modify / delete  reply

    북마크에서 아직도 해제를 안시켰.. 가끔씩 무의식적으로 누르는 자신이 있습니다..ㅋ

  11. 아아오아 2015.10.13 16:18  address  modify / delete  reply

    아직도 가끔 생각나면 들어오게 되네요..

  12. dd 2015.11.15 02:38  address  modify / delete  reply

    잊혀지지가 않내..

  13. gg 2015.12.26 18:24  address  modify / delete  reply

    호리씨 미야무라군 ㅠㅠㅠ 이제야 알고 만나러 왔는데ㅠㅠㅠㅠ 센고쿠군 ㅠㅠㅠ 으엉엉엉 이시카와 군 ㅠㅠㅠㅠ레미야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 일본어 배워.... 배워.... 배우는거야.....

  14. werwerwer 2016.01.09 03:04  address  modify / delete  reply

    이제 볼 방법은 없는건가요??ㅠㅠ

  15. HAppy 2016.02.01 20:10  address  modify / delete  reply

    너무 늦게 알았네요... ㅜ 원작, 리메이크 다봣는데
    오마케를 못보다니 ㅜㅜ

  16. 아아오아 2016.04.08 22:17  address  modify / delete  reply

    아직도 가끔 오게 되네요
    .

  17. ㅇㅇ 2016.05.29 18:19  address  modify / delete  reply

    아직도 가끔 들어오게 됩니다

  18. 비크에 2016.06.22 12:01  address  modify / delete  reply

    아직도 생각나서 들어오고 있습니다

  19. 비크에 2016.06.22 12:09  address  modify / delete  reply

    http://blog.naver.com/magux2

    http://blog.naver.com/xpfl09/

    각각 두 블로그에서 호리미야 번역본의 엘시켓님 번역부분까지와 이후의 최신버전까지 보는것이 가능합니다.

    엘시켓님의 자료를 퍼가서 게시한 자료이기 때문에 사이트를 이곳에 공유하는것이 꺼림직했으나

    아직 이사이트를 찾아오시는 분들중에 호리미야를 보지못하고 계시는 분들이 있어서 공유합니다.

    아래쪽블로그는 서로이웃을 해야만 볼수있고

    위쪽블로그는 블로그주인님께서 호리미야가 터진이후 구글 웹캐쉬검색으로 하나하나 모아서 올려주신것입니다.

    위쪽의 링크에가시더라고 별말하지말고 그냥 조용히 봐주시면 감사하겠습니다.

  20. ㅂㅋㅇ 2016.08.19 19:43  address  modify / delete  reply

    호리
    미야

  21. ㅇㅇ 2017.05.21 23:25  address  modify / delete  reply

    아 씨발 좆같은 일베충 아류 수용소새끼들