번역블로그(미정) :: 번역블로그(미정) (2 Page)

어느새 12월입니다.

from 공지사항 2013.12.05 16:55



아무런 글 없이 두달이 지났네요.



HERO님과 주고받은 두 통의 메일 전문입니다

Re가 두 개인것은 저희가 한번 보내면서 re], HERO님 쪽에서 다시 보내면서 Re: 가 붙은 것입니다.


클릭해서 보세요






메일에 대한 빨간 글씨의 각주는, 번역기와, 상황에 맞춰 번역한 내용이며 일본어 원문과는 상이할 수 있습니다.

중요한 내용이라고 생각하는 부분만 번역한 것입니다. 분홍 부분으로 표시했구요,

물론 일본어 가능하신 분들은 바로 읽으시면 되겠지요.

이미지가 깨지는 경향이 있는데 클릭해서 보시면 원래 크기로 보일겁니다.


읽어보시면 아시겠지만 본 메일의 내용을 전재하는것을 금지한다, 공개하는것을 바라지 않는다 하여 저희는 그 허가를 얻고자 기다렸습니다.

하지만 마지막 10월 15일의 메일 이후의 답장이 없고, 두달정도 지난 시점에, 

솔직히 말하면 댓글들을 보고 안되겠다 싶어 메일 전문을 들고왔습니다.


저희는 아무런 허가 없이 근 3년 이상을 허가받은 '척'  하지 않았습니다.

메일 내용으로 허가 유무는 입증이 되었다 생각합니다.


저희가 모든 글을 비공개 처리 한 것은 주고받은 메일의 내용을 보시면 아시겠지만 

원작자HERO님의 뜻에 따라 시행한 것이며, 앞으로도 공개할 계획은 없습니다. 

 


호리미야 덤의 번역은 여기서 마칩니다. 

믿어주신 분들, 기다려 주신 분들 모두 감사하고, 어디선가 다시 꼭 뵈길 바라겠습니다.